Каталоги на диски Queensryche

2. Каталоги на диски Queensryche.

Приложение 6

ООО Арт Компакт,

Россия, Москва,

Саратовская 567,

Тел. (095) 485 65 00, (095) 485 65 01

Факс (095) 485 65 01

 

 

ВВВ/АБ 002  1996 06 17

EMI France Ltd.,

60, boulevard Lefebvre,

F75732 PARIS CEDEX 15

Мадам и Месье:

 

Приносим извинения за задержку с ответом на письмо от 3 июня. Она связана с тем, что мы получили ваше письмо только 12 июня. Надеемся, что эта задержка не причинила вам существенных неудобств и заверяем вас, что в будущем приложим все усилия для устранения подобных задержек.

На нас произвело благоприятное впечатление качество оформления и записи присланного образца. Художественные достоинства альбома также бесспорны, но мы чувствуем, что цена его довольно высока и не обеспечит высокого спроса на альбом.

Однако если вы найдете возможны снизить цену до 13.50 $, мы разместим у вас заказ на 4000 дисков. В этом случае просим гарантировать отправку не позднее 10 июля.

 

Искренне Ваш

 

Исп. Директор О.Ш. Штирлиц

ООО Арт Компакт.

Приложение 7

EMI France Ltd.,

60, boulevard Lefebvre,

F75732 PARIS CEDEX 15

Tel. (1) 48 56 51 00, Fax (1) 48 56 51 01,

Telex : LCPARI 20000361

 

 

JMF/LD 001 1996 06 21

ООО “Арт Компакт”

Россия,

Москва,

Саратовская 567,

410000

Уважаемые господа:

 

Благодарим вас за письмо от 17 июня и сообщаем вам, что в связи с масштабами вашего заказа можем снизить цену до требуемой вами отметки. Также гарантируем вам отправку интересующего вас товара в необходимые сроки.

 

С уважением

 

Исп.директор Jannet M. Fiedell

EMI France Ltd.

 

Приложение 8

ООО Арт Компакт,

Россия, Москва,

Саратовская 567,

Тел. (095) 485 65 00, (095) 485 65 01

Факс (095) 485 65 01

 

 

ВВВ/АБ 003  1996 06 23

EMI France Ltd.,

60, boulevard Lefebvre,

F75732 PARIS CEDEX 15

Господа:

 

Мы благодарим вас за письмо от 21 июня. В связи с данными вами гарантиями доставки в указанные сроки и предоставленными скидками считаем возможным разместить у вас заказ на 4000 экземпляров диска Queensryche. Оплата будет произведена в указанные вами сроки и в соответствии с условиями, о которых вам необходимо сообщить дополнительно в течение ближайшего времени.

 

Искренне Ваш

 

Исп. Директор О.Ш. Штирлиц

ООО Арт Компакт.

 

Приложение 9

EMI France Ltd.,

60, boulevard Lefebvre,

F75732 PARIS CEDEX 15

Tel. (1) 48 56 51 00, Fax (1) 48 56 51 01,

Telex : LCPARI 20000361

 

 

JMF/LD 002 1996 06 27

ООО “Арт Компакт”

Россия,

Москва,

Саратовская 567,

410000

Господа:

 

Сообщаем вам наши банковские реквизиты. Номер нашего счета в Национальном банке Франции: EOF123Y321/FG. Средства должны быть перечислены на следующих условиях:

n аванс в размере 25% от общей стоимости контракта выплачивается за пять дней до отгрузки товара то есть до 5 июня;

n остальные 75% выплачиваются в течение двух месяцев с момента отправки партии товара.

n Расходы по доставке товара полностью оплачиваются заказчиком.

 

Искренне Ваш

 

Исп.директор Jannet M. Fiedell

EMI France Ltd.

Приложение 10

EMI France Ltd.,

60, boulevard Lefebvre,

F75732 PARIS CEDEX 15

Tel. (1) 48 56 51 00, Fax (1) 48 56 51 01,

Telex : LCPARI 20000361

 

 

ILR/AR 004  1996 07 08

ООО “Арт Компакт”

Россия,

Москва,

Саратовская 567,

410000

Уважаемые господа:

 

Благодарим вас за заказ от 23 июня и сообщаем, что заказанные вами компакт диски будут отправлены на ваш московский адрес 10 июля рейсом 298 авиакомпании Air France . Также сообщаем, что этот рейс прибывает в Москву не позднее 19:00 11 июля.

Также прилагаем к настоящему письму наши каталоги всех исполнителей, диски которых могут быть вам поставлены.

 

Искренне Ваш

 

Нач. отд. продаж  Jaques L. Roches

EMI France Ltd.

 

Приложение Каталоги всех дисков EMI France.

 

Приложение 11

ООО Арт Компакт,

Россия, Москва,

Саратовская 567,

Тел. (095) 485 65 00, (095) 485 65 01

Факс (095) 485 65 01

 

 

ВВВ/АБ 004  1996 07 12

EMI France Ltd.,

60, boulevard Lefebvre,

F75732 PARIS CEDEX 15

Мадам и Месье:

 

Настоящим письмом подтверждаем получение партии компакт дисков в 4000 штук в условленные сроки и отсутствие претензий по качеству товара. Мы так же получили ваши каталоги и уверены, что после дополнительных исследований спроса на диски там указанные сможем разместить у вас заказы.

Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество.

Искренне Ваш

 

Исп. Директор О.Ш. Штирлиц

ООО Арт Компакт.

 

Приложение 12

EMI France Ltd.,

60, boulevard Lefebvre,

F75732 PARIS CEDEX 15

Tel. (1) 48 56 51 00, Fax (1) 48 56 51 01,

Telex : LCPARI 20000361

 

 

ILR/AR 00  1996 08 01

ООО “Арт Компакт”

Россия,

Москва,

Саратовская 567,

410000

Уважаемые господа:

 

Мы с удовольствием посылаем вам оферту на партию компакт-дисков нового альбома группы Marillion содержащую 3000 штук. Цена одного диска 14.00$. Условия поставки и банковские реквизиты нашей фирмы остаются без изменений.

Убедительно просим ответить не позднее 10 августа. В противном случае мы не можем гарантировать поставку.

 

Искренне Ваш

 

Нач. отд. продаж  Jaques L. Roches

EMI France Ltd.

 

Приложение

ООО Арт Компакт,

Россия, Москва,

Саратовская 567,

Тел. (095) 485 65 00, (095) 485 65 01

Факс (095) 485 65 01

 

 

ВВВ/АБ 00  1996 - -

EMI France Ltd.,

60, boulevard Lefebvre,

F75732 PARIS CEDEX 15

Господа:

 

Благодарим вас за предложение от 1 августа. С сожалением сообщаем, что не можем воспользоваться им так как нас не устраивают размеры партии. Платежеспособный спрос на данные компакт-диски составляет не более 1500-1700 штук, тогда как в партии предлагаемой вами содержится их 3000.

 

Искренне Ваш

 

Исп. Директор О.Ш. Штирлиц

ООО Арт Компакт.