Войти на сайт

или
Регистрация

Навигация


Государственное бюджетное профессиональное

образовательное учреждение

«Тверской полиграфический колледж»

Курсовая работа

по модулю ПМ. 01 «Корректура»

МДК 01.01 «Технологии комплексной работы с текстом»

на тему:

«Специфика работы редактора

над справочным аппаратом. Роль справочного аппарата

в повышении качества изданий»

Выполнил обучающийся группы 3/15

Болдырев Д. Б.

По специальности 42.02.02 «Издательское дело»

Проверила преподаватель Пыхтеева Ю. А.

Тверь

2016


Оглавление

Пояснительная записка……... ……... ……... ……... ……... ……... ……... ……... 3

1. Введение …....... …...… ……... ……... ……... ……... ……... ……... ……... ……... 4

2. Общие сведения об аппарате издания…. ……... ……... ……... ……... ……... 5

3. Справочный аппарат издания: виды, назначение, ПРИО…… ……... ……... 7

3.1. Справочно-поисковой аппарат издания…… ……... ……... ……... ……... 8

3.1.1. Оглавление и содержание…… ……... ……... ……... ……... ……... 9

3.1.2. Колонтитул. ……... ……... ……... ……... ……... ……... …...… ……... 12

3.1.3. Колонцифры…….. ……... ……... ……... ……... ……... ……... ……... 14

3.1.4. Вспомогательный указатель…. ……... ……... ……... ……... ……... 16

3.2. Справочно-пояснительный аппарат издания……. ……... ……... ………19

3.2.1. Предисловие……. ……... ……... ……... ……... ……... ……... ……... 20

3.2.2. Вступительная статья…. ……... ……... ……... ……... ……... ……... 22

3.2.3. Послесловие……. ……... ……... ……... ……... ……... ……... ……... 23

3.2.4. Комментарии……. ……... ……... ……... ……... ……... ……... ……... 24

3.2.5. Примечания…….. ……... ……... ……... ……... …...… ……... ……... 26

4. Работа редактора над справочным аппаратом издания….… …….............. 29

4.1. Редактирование справочного аппарата…… ……... ……... ……... …….. 29

4.2. Выбор композиции издания….. ……... ……... ……... ……... ……... ……... 31

5. Роль справочного аппарата в повышении качества издания ……... ……... 35

6. Заключение…... ……... ……... ……... ……... ……... ……... …….. ……... ……... 37

Приложения…….. ……... ……... ……... ……... ……... ……... ……... ……... ……... 38

Список использованной литературы…… ……... ……... ……... ……... ……... 94



Пояснительная записка



1. Введение

Курсовая работа на тему «Специфика работы редактора над справочным аппаратом. Роль справочного аппарата в повышении качества изданий».

Нельзя даже себе представить хорошее, качественное книжное издание без оглавления, колонцифр, а в некоторых случаях и без приложения с примечанием. Всё это является частью того, что называется справочным аппаратом издания. Особенно в сборниках произведений одного или нескольких авторов, статей, заметок на разнообразные темы, трудов специалиста (ов) в конкретной области знаний, справочный аппарат является палочкой-выручалочкой, помогающей читателю ориентироваться в издании среди большого количества разнообразной информации, и выбирать из всей этой массы то, что необходимо ему сейчас, в данное время, а если понадобиться, то и пояснить непонятные читателю фрагменты основного текста, а также разъяснить какой-либо термин.

Целью выполненной мною работы является показать, насколько важен каждый элемент справочного аппарата в повышении качества изданий и какова же его функция в книге, как правильно оформить тот или иной его компонент
и рассказать о методике работы редактора над справочным аппаратом.


2. Общие сведения об аппарате издания

Покупая иной раз какую-либо печатную продукцию, читатель то и дело обращает своё внимание на такие структурные элементы издания, как колонцифры, колонтитулы, оглавление, содержание, примечание, вступительная статья и на многое-многое другое. Колонцифрами и оглавлением он пользуется с целью найти нужную ему страницу с определённым массивом текста; с помощью колонтитулов он ориентируется в основном тексте (если колонтитул не «мёртвый»); примечание содействует лучшему пониманию основного текста и т. д. Наличие такой информации, несомненно, повышает ценность любой книги.
Отсутствие этой информации — прямой намёк, что после прочтения произведение следует забыть и выбросить. Все вышесказанные и многие другие структурные элементы издания в совокупности называются аппаратом издания.

Аппарат издания[1] (в ОСТ 29.130—97 «Издание. Термины и определения») — это совокупность дополнительных элементов издания, призванных пояснить, растолковать основной текст, способствовать усвоению содержания вошедших в издание произведений, облегчить читателю пользование изданием, а также помочь его обработке в статистических, библиотечно-библиографических и информационных службах.

Данный отраслевой стандарт — ОСТ 29.130—97 «Издание. Термины и определения» — выделяет, в зависимости от наполнения и функционального назначения, следующие виды аппарата:

— сопроводительный, или научно-вспомогательный — содержит сопроводительную (ые) статью и (или) комментарии, либо примечания;

— справочно-поисковой — включает оглавление, вспомогательные указатели и подобные элементы;

— опознавательный — представляет выходные сведения;

— библиографический — состоит из библиографических ссылок и прикнижного, либо пристатейного библиографического списка.

Также, помимо этого, выделяют три группы элементов аппарата издания по функциональному назначению (см. Прил. 1 на с. 39—46):

1) отличительные — содержат выходные сведения (совокупность данных, всесторонне характеризующих издание и предназначенных для информирования о нём читателей, библиографической обработки и статистического учёта изданий). К ним относятся[2]:

— ISSN — международный стандартный серийный номер для штрих-кодирования периодических изданий и обращения их на рынке;

— надзаголовочные данные — наименование организации, от имени или при участии которой выпускается издание; заглавие серии; сведения, поясняющие заглавие серии; год основания серии; номер выпуска серии; заглавие подсерии; сведения, поясняющие заглавие подсерии; год основания подсерии; номер выпуска подсерии; сведения о лицах, принимающих участие в создании серии, подсерии;

— имя автора (ов);

— заглавие издания;

— подзаголовочные данные — поясняющие заглавие; вид издания, жанр произведения, читательский адрес и целевое назначение; гриф утверждения издания в качестве учебного пособия, учебника или официального издания; имя переводчика и язык оригинала и перевода; сведения о составителе, ответственном (научном) редакторе, авторе предисловия, послесловия, комментариев, переводчике, иллюстраторе, др. лицах, принимавших участие в создании издания; сведения о составе редколлегии, об основном издании в отдельно изданном приложении, о повторности выпуска (переиздании), а также о том, что издание является переработанным, дополненным, исправленным, улучшенным, стереотипным, репринтным или факсимильным, адаптированным;

— выходные данные — где, кем и когда было выпущено издание;

— сведения об издании, с которого был сделан перевод или перепечатка;

— классификационные индексы (УДК и ББК);

— авторский знак;

— ISBN — международный стандартный книжный номер для штрих-кодирования книжных изданий и обращения их на рынке;

— знак охраны авторского права;

— надвыпускные данные — вид издания по целевому назначению, полное имя автора (соавторов), заглавие издания, полное имя составителя (ей);

— выпускные данные — дата подписания в печать, формат издания, объём издания, тираж, № заказа, юридическое имя издателя и его адрес, юридическое имя полиграфического предприятия и его адрес.

2) справочно-поисковые[3] — оглавление, содержание, колонцифры, колонтитулы, вспомогательные указатели;

3) элементы, дополняющие и поясняющие основной текст[4] — эпиграф,
посвящение, предисловие, вступительная статья, послесловие, примечания
и др.

При подготовке аппарата издания к публикации необходимо учитывать такие факторы, коренным образом влияющие на внутреннее и внешнее оформление издательской продукции, как:

— читательский адрес[5] — возрастная категория. Чем старше читатель, тем сложнее может быть аппарат. Например, в книгах для дошкольников аппарат минимален, а именно: выходные сведения, оглавление, может быть библиографические список;

— вид издания по целевому назначению[6] — характеристика издания с точки зрения выполняемой им общественной функции. Так самый простой аппарат
в литературно-художественной книге, т. к. в нём даётся толкование непонятных слов, но не в комментариях, а в подстрочных ссылках — сносках.

В данной работе нас будет интересовать только один из основных видов аппарата издания: справочный, — который, в свою очередь, разделяется на несколько подгрупп.


Информация о работе «Специфика работы редактора над справочным аппаратом. Роль справочного аппарата в повышении качества изданий»
Раздел: Издательское дело и полиграфия
Количество знаков с пробелами: 83717
Количество таблиц: 5
Количество изображений: 40

Похожие работы

Скачать
68598
0
0

... оригинала, а точнее говоря, через оценку семантической и стилистической эквивалентности языковых единиц, составляющих текст перевода и текст оригинала. III. Работа редактора над статьями в энциклопедическом издании (на примере переводных детских энциклопедий издательства «Дорлинг Киндерсли»): 1. Особенности детских энциклопедий издательства «Дорлинг Киндерсли». Основанное в 1974 году, ...

Скачать
61495
1
6

... проблем и постоянного попутного решения творческих задач. Собственно творческая работа над автор­ским оригиналом в свою очередь невозможна без определенной орга­низационной и информационной работы. Редактор может заниматься со­вершенствованием произведения, если обеспечены контакты с автором, рецензентами, получена информация, касающаяся массива и потока изданий, найдены необходимые для ...

Скачать
26195
0
0

... его регистрация», «Стороны договора залога» и «Права и обязанности сторон». Выбранная автором двухступенная рубрикация соответствует читательскому адресу (студенты и преподаватели вузов, специалисты) и виду издания (пособие). Анализ композиции позволил выявить следующие недочеты: 1.  Разделы «Введение», «Заключение» и «От автора»отсутствуют. А они могли бы дать информацию будущему читателю об ...

Скачать
37045
0
0

... в авторской редакции. Структура книги: На обложке размещены следующие элементы: имя и фамилия автора (Владимир Свиридов), название книги ("Многоточие"), подзаголовок ("Путешествие мужчины и женщины по уссурийской тайге в местах обитания тигров и леопардов"). Порядок расположения правильный. На второй странице обложки расположена информация об авторе и его фотография, что обычно находится ...

0 комментариев


Наверх